Подалась на карту CUKR, але терміново треба в Україну. Чи злетить статус UKR у 2026 році?

Подана заява (wniosek) не заморожує позначку UKR і не замінює її картою. Поки карту не отримали на руки, ви лишаєтесь людиною з тимчасовим захистом (ochrona czasowa). Виїзд з Польщі на період понад 30 днів гасить цей захист за статтею 109b пункт 1 підпункт 2 Закону від 13 червня 2003 року про надання іноземцям захисту на території Республіки Польща. Тоді на день видачі карти воєводою (wojewoda) умови статті 42c Закону від 12 березня 2022 року про допомогу громадянам України вже можуть не виконуватися. Виняток один: відсутність не довша за 30 днів. Правило 6 місяців вмикається лише після того, як карту отримали.

Отримайте БЕЗКОШТОВНО відповідь на ваше запитання в коментарях під цим постом. ПОТРІБНА ТЕРМІНОВА ДОПОМОГА? ТЕЛЕФОНУЙТЕ АБО ПИШІТЬ У МЕСЕНДЖЕРИ: +48 732 205 307 (Польща) +380 63 869 40 78 (Viber, Telegram, WhatsApp)

Це не є індивідуальною юридичною консультацією.

Дата актуальності: 8 жовтня 2026 року.

Читайте також по темі: ТОП-7 запитань про карту CUKR у Польщі. Окрема сторінка про поїздку вже після отримання карти: CUKR і параграф 24 у Німеччині при довгих поїздках.

Ключові тези

• Подача заяви на CUKR не знімає UKR і не дає права бути поза Польщею довше за 30 днів.
• Позначка в реєстрі PESEL змінюється з UKR на CUKR у момент отримання карти, не в момент натискання «надіслати» в модулі обслуговування справ (Moduł Obsługi Spraw, MOS).
• На день видачі карти потрібен актуальний PESEL зі статусом UKR. Це окрема умова статті 42c, поруч із днем подання, датою 4 червня 2025 року і безперервними 365 днями.
• Після отримання карти інше правило: дозвіл на тимчасове перебування (zezwolenie na pobyt czasowy) скасовують, якщо людина залишила Польщу на період щонайменше 6 місяців. Стаття 42t пункт 1 підпункт 3 того самого закону про допомогу.
• «Кому як пощастить» — це не норма. Різниця лише в тому, чи зафіксований виїзд і чи встиг реєстр змінити код до дня, коли воєводське управління (urząd wojewódzki) перевіряє умову.

Що означають слова в цій статті

UKR — позначка в реєстрі PESEL, яка підтверджує, що людина користується тимчасовим захистом у Польщі. Легальність перебування такого бенефіціара випливає зі статті 106 пункт 1 Закону про надання іноземцям захисту.

CUKR — карта побиту (karta pobytu) з приміткою «попередньо мав тимчасовий захист» (Poprzednio posiadacz ochrony czasowej). Вона підтверджує дозвіл на тимчасове перебування на 3 роки. До моменту отримання карти цього дозволу ще немає.

NUE — інша позначка в PESEL. У цій статті вона важлива лише як можливий наслідок втрати UKR, зокрема після виїзду понад 30 днів. Окрема зміна UKR на NUE з 1 вересня 2026 року за статтею 25 Закону від 23 січня 2026 року (Dz.U. 2026 poz. 203) стосується людей, які отримали PESEL за заявою без підтвердження документа з фото. Це інший вузол, його ця поїздка не лікує і не створює.

Чи заморожує заява на CUKR статус UKR?

Ні.

Мазовецьке воєводське управління в розділі частих питань пише прямо: подання бенефіціаром тимчасового захисту зі статусом UKR заяви на карту CUKR не позбавляє цього статусу, тож таку людину можна випустити з території Польщі, але на період не довший за 30 днів. Те саме формулювання повторює Опольське воєводське управління.

Джерело: часті питання Мазовецького воєводства, розділ про карту CUKR.

Управління у справах іноземців (Urząd do Spraw Cudzoziemców) розділяє два моменти. Саме подання заяви статусу UKR не знімає. У момент отримання карти людина перестає бути бенефіціаром тимчасового захисту, а в реєстрі PESEL позначка UKR змінюється на CUKR. Якщо карту не забрати протягом 60 днів від дня повідомлення про можливість отримання, карту анулюють, позначка не змінюється з UKR на CUKR, дозволу на тимчасове перебування немає.

Джерело: питання і відповіді UDSC про карту CUKR.

Тому фраза «я вже в системі, мені можна надовго» не випливає з норми. Система бачить заяву. Захист до отримання карти лишається захистом із межею 30 днів.

Коли саме злітає UKR, якщо поїхати в Україну?

Коли відсутність на території Польщі триває понад 30 днів.

Стаття 109b пункт 1 підпункт 2 Закону про надання іноземцям захисту: тимчасовий захист припиняється, якщо іноземець залишив територію Республіки Польща на період понад 30 днів. Припинення за цією нормою настає з закону, не з окремого «дозволу інспектора відпустити».

Міністерство внутрішніх справ і адміністрації у відповіді від 14 липня 2026 року (лист щодо моряків і рибалок) підтвердило читання: виїзд понад 30 днів гасить тимчасовий захист і має вести до зміни позначки UKR на NUE. Старий виняток статті 11 пункт 3 спеціального закону про відрядження за кордон до цієї норми не перенесений. Сімейна причина, лікарня, похорон у тексті статті 109b пункт 1 підпункт 2 теж не названі.

Джерело листа: відповідь MSWiA від 14 липня 2026 року, файл RPO.

Короткий виїзд, після якого людина повертається так, що період відсутності не перевищує 30 днів, цю підставу не вмикає. Норма говорить про один період понад 30 днів, не про річну квоту «30 днів сумарно». Чи додає конкретне управління кілька коротких виїздів в одну суму — у тексті статті цього немає. Якщо такий додаток з’явиться в рішенні, його треба читати окремо, а не приймати як загальне правило.

День виїзду і день в’їзду в штампі Прикордонної варти (Straż Graniczna) краще рахувати обачно: повернутися так, щоб навіть за суворим підрахунком не вийти за 30 днів. Точної формули «день виїзду не рахується» у відкритому роз’ясненні UDSC для цієї статті я не бачу. Це потребує перевірки за вашим штампом, а не за порадою чату.

Виїзд до Німеччини чи Чехії — це теж залишення території Польщі. Правило 90 днів у кожні 180 у Шенгені UDSC описує для людини, яка вже має карту CUKR разом із документом для подорожі. Під час розгляду заяви воно не замінює 30 днів статті 109b.

Чому довгий виїзд б’є саме по вже поданій заяві?

Бо одна з чотирьох умов перевіряється не в день подання, а в день видачі карти.

Управління у справах іноземців формулює умови разом, усі мають виконуватися:

1. у день подання заяви є актуальний PESEL UKR;
2. 4 червня 2025 року був актуальний PESEL UKR;
3. у день видачі воєводою карти CUKR є актуальний номер PESEL UKR;
4. статус UKR був без перерви щонайменше 365 днів.

Якщо не виконано хоча б один пункт, карти не буде. Джерело: процедура CUKR на gov.pl.

Модуль обслуговування справ у базі питань додає до першого пункту прив’язку: перебування має бути визнане легальним за статтею 106 пункт 1 Закону про надання іноземцям захисту, що підтверджується актуальною позначкою UKR, і це перевіряють на дату видачі карти воєводою. Підстава, яку називає MOS: стаття 42c Закону від 12 березня 2022 року (текст єдиний Dz.U. 2025 poz. 337 зі змінами).

Звідси розвилка, яку чати змішують:

• Виїхали і повернулися в межах 30 днів. Позначка UKR має лишитися. Умова «UKR на день видачі» від самої поїздки не ламається. Заява живе далі.
• Відсутність перевищила 30 днів. Захист припинився. Якщо реєстр змінив UKR, умови дня видачі вже немає. Безперервні 365 днів теж не складаються з двох відрізків: після втрати і нового надання попередній відрізок до нового не додають. Так читає умова статті 42c пункт 3 у роз’ясненні MOS.

Окремо: Опольське воєводство пише, що якщо заяву на CUKR подали і її не розглянули до 4 березня 2027 року, перебування визнають легальним до отримання карти, до анулювання карти через неявку за 60 днів, або до дня, коли відмова чи закриття провадження стане остаточним. Це місток на час розгляду. Він не написаний як дозвіл жити в Україні понад 30 днів із збереженням UKR.

Офіційне вікно подання заяви UDSC і Міністерство сім’ї називають до 4 березня 2027 року. Рішення Ради (ЄС) 2026/1912 стаття 1 тримає тимчасовий захист на рівні Європейського Союзу до 4 березня 2028 року і застосовується з 5 березня 2027 року. Статтю 1 і польське вікно подання CUKR не зводити в одну дату «до 2028». Якщо польський строк подання зсунуть під статтю 1, це буде окрема зміна закону або комунікат. Станом на 8 жовтня 2026 року в процедурі UDSC стоїть 4 березня 2027 року.

Це лотерея воєводства чи одне правило?

Одне правило. Різний лише слід у реєстрі.

Стаття 109b пункт 1 підпункт 2 не дає воєводі вибору «цій людині пробачити, бо заява вже лежить». Умова статті 42c на день видачі теж не звучить як розсуд. Тому «в Любліні пробачили, у Варшаві ні» — не опис норми. Так може виглядати різна швидкість зміни позначки в PESEL або різна дата, коли інспектор відкрив реєстр.

Що реально відрізняється і що варто перевірити до поїзда:

• чи стоїть у mObywatel (мобільний додаток громадянина) і в підтвердженні PESEL саме UKR, а не NUE, на ранок виїзду;
• чи виїзд піде через зовнішній кордон Польщі зі штампом, чи через іншу країну Шенгену, де польський штамп може не з’явитися, але територію Польщі ви все одно залишаєте;
• чи карта вже готова до видачі. Тоді інший розрахунок: 60 днів на отримання і правило 6 місяців лише після того, як карту взяли.

Відсутність штампа не дорівнює відсутності виїзду. Норма прив’язана до залишення території, не до краси печатки. Чи встигла Прикордонна варта передати запис у реєстр до дня рішення — фактичне питання вашої справи. Його закриває витяг і екран PESEL, не спогад сусіда.

Що змінюється, тільки якщо карту вже дали в руки?

Тоді UKR уже немає, бо захист закінчився отриманням дозволу. Далі працює стаття 42t пункт 1 підпункт 3: дозвіл на тимчасове перебування, про який ідеться в статті 42r пункт 1, скасовують, якщо людина залишила територію Польщі на період щонайменше 6 місяців. Скасовує воєвода, який видав карту, рішенням. Вища інстанція — Шеф Управління у справах іноземців.

Лист MSWiA від 14 липня 2026 року окремо каже: карта CUKR не втрачає чинності через саме перевищення 30 днів поза Польщею. Це речення про людину, яка карту вже має. Переносити його на людину, яка лише подала заяву, не можна.

Якщо повідомлення «карту можна забрати» прийшло, а ви в Україні, відлік 60 днів іде від дня повідомлення. Пропуск цих 60 днів анулює карту і не переводить UKR у CUKR. До отримання ви все ще на UKR, тож довга відсутність паралельно б’є по статті 109b.

Таблиця: де ви зараз і яка межа виїзду

Українські правила виїзду військовозобов’язаного ця таблиця не закриває. Печатка польського кордону і обов’язок щодо обліку в Україні — різні документи.

Що зробити за 24–72 години до автобуса

1. Відкрийте mObywatel і підтвердження PESEL. Зафіксуйте екран: позначка, дата, прізвище. Якщо вже NUE, поїздка не є причиною відмови в CUKR. Причина вже в реєстрі.
2. Порахуйте дату повернення так, щоб відсутність не перевищила 30 днів навіть якщо обидва дні штампа увійдуть у підрахунок. Запишіть дату виїзду і крайню дату в’їзду в Польщу.
3. Збережіть підтвердження поданої заяви з MOS: номер, дата, воєводство. Заява не замінює UKR, але без неї не довести, що розгляд почався до виїзду.
4. Перевірте, чи не висить повідомлення про готовність карти. Якщо висить, 60 днів на отримання рахуйте від дня повідомлення, не від вашого повернення.
5. На зворотному кордоні збережіть штамп або запис про в’їзд. Після повернення знову відкрийте PESEL. Якщо позначка змінилася без вашого строку понад 30 днів, це окремий слід для звернення, не привід мовчати до рішення.
6. Роботодавцю ця поїздка сама по собі не створює нового міграційного обов’язку. Окрема перевірка потрібна, якщо після повернення в реєстрі вже немає UKR: тоді підстава роботи без додаткового дозволу теж може поїхати разом із захистом. Це суміжне питання, його не закриває одна довідка з автовокзалу.

Часті питання

Мені в чаті сказали, що після заяви на CUKR можна їхати на три місяці. Це правда?

Ні, для людини, яка карту ще не отримала. Мазовецьке і Опольське управління пишуть межу не довшу за 30 днів. Три місяці — це вже період понад 30 днів за статтею 109b пункт 1 підпункт 2. Правило 6 місяців зі статті 42t стосується виданого дозволу, не заяви в MOS.

Якщо повернуся на 29-й день, заява жива?

Сама норма 30 днів тоді не виконана як підстава припинення. Заява через такий виїзд не закривається. Лишаються інші умови статті 42c: UKR на 4 червня 2025 року, UKR у день подання, UKR у день видачі, безперервні 365 днів. Короткий візит їх не замінює і, якщо інші пункти цілі, не ламає.

А якщо не встигну і UKR зміниться, поки справа лежить?

Тоді умова «актуальний UKR у день видачі карти» не виконується. UDSC пише: якщо не виконано хоча б один пункт, карти CUKR не буде. Новий UKR після повернення не склеює старі 365 днів із новими. Чи відкриється інша легалізація, залежить від підстави, яка буде на день нової заяви. Стаття 42 пункт 11 закону про допомогу громадянам України сюди автоматично не підставляється.

Дитина лишається в Польщі, їду я. Статуси спільні?

Ні. Позначка і заява в кожної людини свої. Ваш виїзд понад 30 днів не описаний у статті 109b як автоматична втрата UKR дитини, яка територію не залишала. Якщо дитина їде з вами, її 30 днів рахуються окремо.

Карта готова, але забрати не можу, бо вже в дорозі. Що з UKR?

До отримання ви ще на UKR. 60 днів на явку йдуть від повідомлення управління. Пропуск анулює карту і залишає колишню позначку, якщо її саму не зняв довгий виїзд. Отримання карти в Україні не передбачене: видає воєводське управління в Польщі.

Чи гарантує короткий виїзд, що воєвода картку видасть?

Ні. Короткий виїзд знімає лише одну підставу припинення захисту. Рішення все одно залежить від чотирьох умов статті 42c і від даних реєстру на день видачі. Цей текст не обіцяє видачу карти.

Хто відповідає

Марія Письменна, Master of Law, помічниця адвоката. Команда адвоката Олега Молчанова у співпраці з колегами у Польщі.

Олег Вікторович Молчанов — адвокат України, свідоцтво № 3787 від 09 лютого 2011 року, Рада адвокатів Донецької області.

Наталія Олександрівна Кузьміна — адвокат України; іноземний правник поза Європейським Союзом; Окружна рада адвокатів у Вроцлаві; номер запису WRO/PzB/1. Для адміністративного сліду після рішення Ради (ЄС) 2026/1912 її підключають разом із командою. Якщо справа вже в суді і суд вимагає місцевого адвоката або радцю правного, це окрема людина і окрема домовленість.

Анна Виходцева — магістр польського права, досвід у міграційному праві з 2016 року.

Висновок

Подача заяви на CUKR не страхує UKR на час поїздки в Україну. До дня, коли карту дали в руки, діє межа 30 днів зі статті 109b пункт 1 підпункт 2. Після отримання карти межа інша: 6 місяців зі статті 42t пункт 1 підпункт 3. «Кому як пощастить» описує не закон, а те, чи встиг реєстр показати зміну позначки. Перед виїздом достатньо екрана PESEL, підтвердження MOS і дати повернення всередині 30 днів.

 ПОТРІБНА ТЕРМІНОВА ДОПОМОГА? ТЕЛЕФОНУЙТЕ АБО ПИШІТЬ У МЕСЕНДЖЕРИ: +48 732 205 307 (Польща) +380 63 869 40 78 (Viber, Telegram, WhatsApp)

Це не є індивідуальною юридичною консультацією.

Ключові слова: карта CUKR виїзд в Україну, статус UKR злетів під час заяви, стаття 109b 30 днів, стаття 42c день видачі карти, PESEL UKR і заява MOS, 6 місяців після отримання CUKR